TECHNOPHOBIE OU SIMPLE REJET DE LA TECHNOLOGIE ?<\/b><\/p>\n
Vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 senti anxieux \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019utiliser un nouveau gadget ou une nouvelle technologie\u00a0? Est-ce une peur morbide ou juste une simple appr\u00e9hension\u00a0? Suer vous \u00e0 grosses gouttes ou \u00eates-vous anxieux lorsqu\u2019on vous demande d\u2019utiliser une plateforme ou des appareils de pointe\u00a0? Craignez-vous de souffrir de technophobie\u00a0?<\/span><\/p>\n D\u00c9FINITION DU CONCEPT\u00a0:<\/b><\/p>\n Lorsqu\u2019on veut d\u00e9finir la technophobie, plusieurs options se pr\u00eatent. La toute premi\u00e8re qui vient \u00e0 l\u2019esprit est la peur morbide de la technologie et tout ce qui en d\u00e9coule, une angoisse, panique ou anxi\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019une constante mise \u00e0 jour, adaptation, etc. On pourrait aussi penser \u00e0 une r\u00e9ticence accrue ou au rejet ou \u00e9vitement total de l\u2019usage des engins \u00e0 la mode ou derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration. Ainsi, contrairement aux technophiles qui attendent avec impatience les derni\u00e8res inventions, les luddites ou technophobes eux, d\u00e9veloppent de mani\u00e8re instinctive une r\u00e9sistance \u00e0 la technologie. Il est de rigueur de pr\u00e9ciser que tout rejet de certaines techniques n\u2019est pas synonyme de technophobie. Certaines personnes peuvent rejeter une m\u00e9thode parce qu\u2019elle en pr\u00e9f\u00e8re une autre avec laquelle elles se sentent plus \u00e0 l’aise ou encore parce qu\u2019elles ont un apprentissage difficile des nouvelles technologies.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n Impact de la technophobie ou du rejet de la technologie sur un prestataire linguistique\u00a0<\/b><\/p>\n Que votre cas soit de la technophobie ou un rejet de la technologie, il peut y avoir des cons\u00e9quences sur votre rendement ou votre performance. En effet, la technologie bien qu\u2019ayant des limites et de nombreux inconv\u00e9nients jouent un r\u00f4le incontournable dans nos vies.<\/span><\/p>\n Elle facilite le travail, am\u00e9liore la performance et acc\u00e9l\u00e8re le temps de traitement et le d\u00e9lai de r\u00e9ponse. Dans cet article, nous nous focaliserons sur les professionnels de la langue et de l\u2019impact que tout rejet de la technologie pourrait avoir sur leur rendement. Si vous \u00eates traducteur ou interpr\u00e8te vous comprendrez cette description. De par le pass\u00e9, les linguistes travaillaient avec des moyens rudimentaires et arrivaient quand m\u00eame \u00e0 \u00eatre \u00e0 la hauteur de la t\u00e2che. Cependant, avec la globalisation et, vu le flux d\u2019informations que l\u2019on re\u00e7oit au quotidien, il est crucial de recourir \u00e0 la technologie. Il va de soi qu\u2019un technophobe a de tr\u00e8s minces chances de faire flor\u00e8s en tant que prestataire de services linguistiques. De nos jours, tout ce qui touche \u00e0 ce domaine, de l\u2019offre d\u2019emploi \u00e0 la soumission du travail fini, se fait en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 la technologie. En d\u00e9pit de ce qu\u2019on lui reproche, la technologie a balis\u00e9 la nouvelle \u00e8re de la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation. Elle a rendu le m\u00e9tier plus professionnel et plus rentable. La technologie, du moment o\u00f9 on en est ma\u00eetre, rend les traductions plus coh\u00e9rentes<\/span>, <\/b>exactes et satisfaisantes en mati\u00e8re de qualit\u00e9s. Elle permet d\u2019\u00e9conomiser du temps, de l\u2019\u00e9nergie et de l\u2019argent tout en maintenant la qualit\u00e9 du travail.\u00a0<\/span><\/p>\n Refuser certaines offres ou outils n\u00e9cessaires \u00e0 leur ex\u00e9cution c\u2019est restreindre son march\u00e9 et limiter ses opportunit\u00e9s.\u00a0 Les compagnies qui requi\u00e8rent et valorisent les services linguistiques sont pour la plupart des institutions qui ont recours constamment \u00e0 la technologie pour la gestion et le partage de leur donn\u00e9e.\u00a0 Cela dit, certaines offres n\u00e9cessitent un recours \u00e0 des logiciels sophistiqu\u00e9s. Que faire donc si on ne se sent pas \u00e0 l\u2019aise avec certains outils informatiques\u00a0?\u00a0<\/span><\/p>\n Comment surmonter la technophobie ou toute anxi\u00e9t\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la technologie\u00a0?<\/b><\/p>\n Si savoir dire non est n\u00e9cessaire par moment, accepter de dire oui pour devenir la meilleure version de soi-m\u00eame est \u00e0 encourager. Toute phobie n\u00e9cessite un soutien d\u2019ordre sp\u00e9cial. Il peut \u00eatre vraiment difficile de se d\u00e9barrasser de certaines phobies. Toutefois, l\u2019on peut essayer de surmonter voire rejeter certaines peurs et appr\u00e9hensions. Comment y arriver\u00a0?\u00a0<\/span><\/p>\n D\u2019abord il faut s\u2019auto-motiver. Toute t\u00e2che semble plus facile \u00e0 effectuer quand il y a de la motivation. Pour ce faire, il faut voir au-del\u00e0 des inconv\u00e9nients de la technologie et des difficult\u00e9s qu\u2019elle pr\u00e9sente.<\/span><\/p>\n Par ailleurs, il faut apprendre \u00e0 sortir de sa zone de confort et rejeter toutes appr\u00e9hensions en rapport avec la technologie. Certaines personnes sans pour autant \u00eatre technophobes pr\u00e9f\u00e8rent s\u2019agripper \u00e0 ce \u00e0 quoi elles sont habitu\u00e9es car, pour elles, essayer de nouvelles choses est synonyme de tracas, de r\u00e9apprentissage, de recherches, de nuits sans sommeil, d\u2019anxi\u00e9t\u00e9, de stress, etc.\u00a0 Cependant, force est de constater que tr\u00e8s souvent des appr\u00e9hensions se r\u00e9v\u00e8lent fausses.\u00a0 Une fois qu\u2019on amorce le processus, on se rend compte qu\u2019il est plus facile qu\u2019on ne l\u2019imaginait et que ce \u00e0 quoi on \u00e9tait habitu\u00e9 est beaucoup plus p\u00e9nible et laborieux que ce qu\u2019on refuse d\u2019adopter.\u00a0<\/span><\/p>\n Enfin, il faut \u00eatre ouvert d\u2019esprit, \u00eatre curieux et chercher de l\u2019aide. Ma\u00eetriser certaines techniques et outils technologiques n\u00e9cessite une grande curiosit\u00e9 et un appui. Quand on n\u2019est pas un technophile, certains logiciels ou outils n\u00e9cessiteront beaucoup de discipline, d\u2019assiduit\u00e9 et d\u2019humilit\u00e9. Il faut poser \u201cles bonnes questions aux bonnes personnes\u201d afin d\u2019avoir des rep\u00e8res.\u00a0 Essayer \u00e0 plusieurs reprises sous la direction d\u2019un expert ou d\u2019un professionnel peaufinera nos comp\u00e9tences en la mati\u00e8re. Il faut donc s\u2019ing\u00e9nier \u00e0 ma\u00eetriser ou simplement comprendre le mode de fonctionnement de tout nouvel outil.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Alors \u00eates-vous pr\u00eat \u00e0 faire recours \u00e0 un logiciel qui vous \u00e9tait parfaitement inconnu jusqu\u2019ici\u00a0? <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" TECHNOPHOBIE OU SIMPLE REJET DE LA TECHNOLOGIE ? Vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 senti anxieux \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019utiliser un nouveau gadget ou une nouvelle technologie\u00a0? Est-ce une peur morbide ou juste une simple appr\u00e9hension\u00a0? Suer vous \u00e0 grosses gouttes ou \u00eates-vous anxieux lorsqu\u2019on vous demande d\u2019utiliser une plateforme ou des appareils de pointe\u00a0? Craignez-vous de souffrir de […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":802,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1388],"tags":[],"class_list":["post-801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/localizationafrica.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Blue-Purple-Neon-Gaming-Youtube-Channel-Art.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=801"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1440,"href":"https:\/\/localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/801\/revisions\/1440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}