La R\u00e9publique du Cameroun (Republic of Cameroon en anglais) est un pays bilingue (anglais et fran\u00e7ais) situ\u00e9 en Afrique centrale. Il est limit\u00e9 au nord et au nord-ouest par le Nig\u00e9ria, au nord-est et au nord par le Tchad, \u00e0 l\u2019est par la R\u00e9publique centrafricaine, au sud-est par la R\u00e9publique du Congo, au sud par le Gabon, au sud-ouest par la Guin\u00e9e \u00e9quatoriale et le golfe de Guin\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n
Langues nationales et diff\u00e9rentes langues locales<\/strong><\/p>\n\n\n\n Avec le Rwanda, le Canada, les Seychelles et l\u2019\u00eele Maurice, le Cameroun est l\u2019un des rares pays au monde et en Afrique \u00e0 \u00eatre bilingue (anglais, fran\u00e7ais). L\u2019\u00c9tat camerounais met tout en \u0153uvre pour que le bilinguisme soit effectif dans l\u2019administration, l\u2019enseignement, les m\u00e9dias et d\u2019autres services. \u00c0 cet effet, six des huit universit\u00e9s d\u2019\u00c9tat sont bilingues, notamment l\u2019Universit\u00e9 de Dschang, de Buea, de Bamenda, entre autres.<\/p>\n\n\n\n De plus, il existe plusieurs \u00e9tablissements scolaires primaires et secondaires qui sont bilingues au Cameroun. La plupart des documents officiels sont r\u00e9dig\u00e9s et lus en fran\u00e7ais et en anglais. Les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision et de radio proposent plusieurs programmes aussi bien en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais. Tout est fait pour que le citoyen camerounais puisse \u00eatre parfaitement bilingue et s\u2019exprimer en anglais et en fran\u00e7ais. <\/p>\n\n\n\n En plus du fran\u00e7ais et de l\u2019anglais parl\u00e9s au Cameroun, une pl\u00e9thore de langues locales y sont parl\u00e9es, en fonction de l\u2019appartenance ethnique ou gr\u00e2ce \u00e0 l’apprentissage de celles-ci. Les langues locales sont parl\u00e9es beaucoup plus par les adultes car, depuis quelques ann\u00e9es, on observe l\u2019abandon de ces langues par les plus jeunes du fait de l\u2019influence du fran\u00e7ais et de l\u2019anglais.<\/p>\n\n\n\n Le camfranglais est tr\u00e8s parl\u00e9 entre les jeunes afin de mieux se comprendre et de cr\u00e9er leur propre identit\u00e9 linguistique au milieu de toute cette diversit\u00e9. Nous avons \u00e9galement le Pidgin English, un cr\u00e9ole \u00e0 base lexicale anglaise qui est \u00e9galement tr\u00e8s parl\u00e9 au Cameroun aussi bien par les jeunes que les adultes. Des radios et t\u00e9l\u00e9visions proposent d\u00e9j\u00e0 des programmes en Pidgin English afin d\u2019attirer cette tranche de la population. <\/p>\n\n\n\n Le Cameroun poss\u00e8de une m\u00e9ga diversit\u00e9 linguistique avec plus de 250 langues locales. Le fulfulde ou le peul, parl\u00e9 dans tout le Grand Nord (Adamaoua, Extr\u00eame-Nord, Nord) est le premier dialecte du Cameroun parl\u00e9 par 21 % de la population du pays. L\u2019ewondo parl\u00e9 dans le Centre et le Sud du Cameroun par pr\u00e8s de 13 % de la population.<\/p>\n\n\n\n Adapter ses produits au contexte camerounais<\/strong><\/p>\n\n\n\n Au Cameroun, l\u2019\u00e9tiquetage est r\u00e9gi par l\u2019Agence des normes et de la qualit\u00e9 du Cameroun (ANOR) et la Norme g\u00e9n\u00e9rale pour l\u2019\u00e9tiquetage des denr\u00e9es alimentaires pr\u00e9emball\u00e9es CODEX STAN 1-1985. Cette norme s\u2019applique \u00e0 l\u2019\u00e9tiquetage de toutes les denr\u00e9es alimentaires pr\u00e9emball\u00e9es offertes comme telles au consommateur ou destin\u00e9es \u00e0 la restauration collective, ainsi qu\u2019\u00e0 certains aspects touchant \u00e0 leur pr\u00e9sentation. Une denr\u00e9e alimentaire d\u00e9signe toute substance trait\u00e9e, partiellement trait\u00e9e ou brute, destin\u00e9e \u00e0 l\u2019alimentation humaine. Ce terme englobe les boissons, les chewing-gums et toutes les substances utilis\u00e9es dans la fabrication, la pr\u00e9paration ou le traitement des aliments, \u00e0 l\u2019exclusion des cosm\u00e9tiques ou du tabac ou des substances employ\u00e9es uniquement comme m\u00e9dicaments. <\/p>\n\n\n\n L\u2019\u00e9tiquette appos\u00e9e sur les denr\u00e9es pr\u00e9emball\u00e9es ne devra pas d\u00e9crire ou pr\u00e9senter le produit de fa\u00e7on fausse, trompeuse, mensong\u00e8re ou susceptible de cr\u00e9er d\u2019une fa\u00e7on quelconque une impression erron\u00e9e au sujet de sa nature v\u00e9ritable.<\/p>\n\n\n\n T\u00e9l\u00e9chargez le guide de localisation du Cameroun en remplissant le formulaire ci-dessous<\/strong><\/p>\n\n\n\n