L’importance du réseautage pour le prestataire de services linguistiques ?

Le réseautage est un terme à la mode dans tous les secteurs d’activités. En quoi concerne-t-il les prestataires linguistiques de manière générale ? Définition du terme Le réseautage par définition est le fait de tisser des liens de fraternité, d’affaires, et de socialiser avec les autres. Il s’agit d’entrepreneurs et de professionnels qui se lient d’amitiés pour créer des opportunités commerciales, partager des informations et rechercher des clients potentiels. Cela dit, il peut être comparé au principe de famille qui veut que les membres d’une même famille se soutiennent et s’entraide. Si le réseautage a toujours existé, c’est récemment qu’il a pris de l’ampleur en raison de l’avancée de la technologie, des réseaux sociaux, etc. Faire du réseautage fait partie intégrante de certains corps de métiers comme le marketing, le commerce, etc. Pourquoi est-ce important ? Chez les prestataires de services linguistiques de manière générale et plus particulièrement chez les prestataires indépendants, le réseautage est incontournable car il peut déterminer la solidité de la carrière d’un linguiste. Le réseautage donne de la visibilité, permet de créer des opportunités et des synergies et d’être aux aguets de l’information. Certaines personnes ont terminé leur parcours scolaire avec de très bonnes mentions dans le domaine de la traduction et de l’interprétation mais finissent leur vie sans avoir la chance d’exercer la profession tout simplement parce qu’elles n’ont jamais eu la chance de démontrer ce qu’elles valent, ou d’être mentorée. Par conséquent, bien que le besoin en services linguistiques se fait sentir, seuls ceux qui ont les pieds à l’étrier ont la possibilité de gravir les échelons et se faire une place au soleil. Le réseautage permet donc d’être à la bonne place au bon moment. Comment faire du réseautage ? Faire du réseautage comprend trois étapes phares à savoir créer, élargir et entretenir sa liste de contacts. L’on ne peut bâtir un solide réseau du jour au lendemain. C’est un travail perpétuel. Il faut s’intéresser aux personnes qui peuvent de près ou de loin jouer un rôle dans notre vie et/ou dont les profils correspondent aux objectifs que nous visons. Nos connexions ne doivent pas être essentiellement des personnes qui sont dans le domaine des services linguistiques. Il peut s’agir des chefs d’entreprises, des décideurs, membres d’institutions qui peuvent recourir à nos services, etc. Pour toute personne aspirant à devenir prestataire linguistique, la création d’un réseau devrait commencer bien avant même la formation. Il faut, par exemple, tisser des liens avec des personnes expérimentées et chercher conseil auprès d’elles. Elles nous aideront ainsi à nous intéresser aux questions liées à ce métier et à en comprendre les ficelles. Cette étape est cruciale car elle nous prépare à non seulement acquérir les prérequis nécessaires à une formation d’interprètes mais aussi à préparer notre insertion après la formation. Créer une liste sous-entend également oser. Il faut apprendre à entamer la conversation. En effet, lorsqu’on se retrouve face à une potentielle connexion, tout se joue autour de l’interaction du moment. L’on doit toujours considérer chaque moment pareil comme une occasion en or. Pour les personnes qui ne sont pas loquace, cette entreprise requiert beaucoup de courage. C’est pour cela qu’elles doivent oser. Cela en vaut la chandelle. La deuxième phase consiste à élargir son réseau. Un étudiant interprète ou traducteur peut, par exemple, pendant sa formation, agrandir son réseau en étant cordial avec ses camarades de classes, ses formateurs, ses amis et tout autre personne qui leur sont apparentées. Les réseaux sociaux, tels que LinkedIn, twitter, nous offrent une excellente occasion d’élargir notre réseau, de partager des connaissances et services et de nous faire connaître. La phase d’entretien de la liste des contacts implique de se rendre disponible, accessible, abordable, courtois, altruiste, etc. Lorsqu’on veut entretenir son réseau, il est impératif de répondre au message, de s’enquérir des autres, être prêt à rendre services et à accompagner les professionnels et les compagnies. L’un des avantages à le faire est que l’on s’améliore car comme le dit si bien cet adage « c’est en forgeant qu’on devient forgeron ». Un autre avantage consiste à bâtir la confiance et le sens de fraternité nécessaire pour des partenariats à longue durée. Êtes-vous prêt à créer, élargir et entretenir votre cercle de contacts ?